Kid-Snowboarding/BESKIDY/part 1

(PL/ENG/DE)

(PL) Oj ta zima jakoś pod górkę ma i nie może dotrzeć w nasze okolice. Styczeń jednak zaczął się pod znakiem minusowych temperatur, więc nie zwlekając  trzeba było ruszyć w Beskidy i zobaczyć co tam się dzieje w temacie snowboardowym. Położony w Wiśle przy drodze na Szczyrk ośrodek narciarski Cieńków oferuje obecnie całkiem przyzwoite warunki dla całej rodziny. Stoki są naśnieżane i nauka poprzedniego sezonu nie poszła na marne-więc od świtu do nocy  było sporo zabawy. Na na koniec dnia na rozgrzewkę – zupa pomidorowa w karczmie Ochodzita w Koniakowie.

(DE) Oh, der Winter hat es irgendwie unsere Gegend nicht erreichen können. Januar  begann jedoch im Zeichen der Minustemperaturen, so mussten wir umgehend in die Beskiden aufbrechen um zu sehen, was dort im Thema Snowboard geschieht. Skigebiet Cienków  bietet derzeit ganz anständige Bedingungen für die ganze Familie. Die Pisten werden mit Schneekanonen künstlich beschneit aber die Übungen der letzten Saison waren nicht umsonst, so gab es von morgens bis abends jede Menge Spaß. Am Ende des Tages, um sich aufzuwärmen, gibt es nur eines – Tomatensuppe in einem Gasthaus Ochodzita in Koniaków.

(ENG) Oh, the winter can not reach somehow our area. However,  January began under the sign of minus temperatures, so we had to start immediately in the Beskidy Mountains in to see what is happening there in terms of snowboarding. Cienków ski resort currently offers quite decent conditions for the whole family. The slopes are covered with artificial snow from snow cannons but exercises last season were not in vain, as it was from morning until evening a lot of fun.
At the end of the day to warm up, there is only one – Tomato soup in an inn Ochodzita in Koniaków.

MAPA 2013 2014 aktualna

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s