Tatry – rekonensans Doliny Ciężkiej (Film)

(PL/DE/ENG) (Film)

Ostatni gorący weekend tego września. Czas by wyruszyć jeszcze na jedną niezapomnianą wędrówkę-tym razem jest to wędrówka do Doliny Białej Wody i przez stromy próg do Doliny Ciężkiej. W tej ostatniej znajdują się najciekawsze wspinaczkowe ściany Tatr. Dzika zerwa Galerii Gankowej oraz imponujące północne ściany Wysokiej i Rysów- które tworzą wspaniały skalny kocioł.

Wysoko nad Doliną Białej Wody (Bielovodská dolina) ukryta jest prawdziwa tatrzańska perła – Dolina Ciężka (Ťazká dolina). Stroma ściana, skalisty próg tworzą pozory niedostępności, ale tak naprawdę wejście do doliny nie sprawia specjalnych problemów i zajmuje, od Polany pod Wysoką (Polana pod Vysokou, 1300 m), około godziny.

Dolina Białej Wody – jest to największa ze słowackich dolin tatrzańskich po tej stronie Tatr (jej długość wynosi ponad 10 km). Jej stoki są zalesione i tylko górna część doliny jest skalista. Jej dnem płynie Biała Woda (Biela voda), która po połączeniu się z Rybim Potokiem tworzy rzeczkę Białkę.

Wyprawa z dzieckiem to całodniowa trasa w prawdziwym górskim pejzażu.

———

Das letzte heiße Wochenende im September. Es ist an der Zeit in eine unvergessliche Wanderung aufzubrechen, diesmal in das Tal Bielovodská dolina und über den hohen steilen Hang ins Tal Ťažká dolina. Hier befinden sich die interessantesten Kletterwände der Hohen Tatra. Der wilde Abhang der Ganek Galerie, die imposanten Nordwände von Wysoka und Rysy, die gemeinsam einen großen und eindrucksvollen Felskessel bilden.

Hoch über dem Tal White Water (Bielovodská Tal) ist ein echtes Juwel der Tatra versteckt – Dolina Ciężka (Tazka Tal). Die Steilwand, die den Eingang ins Tal mit dem Anschein der Unerreichbarkeit versieht, stellt in Wirklichkeit keine besonderen Probleme dar und nimmt von Polana pod Wysoką (Polana pod Vysokou, 1300 m), etwa eine Stunde in Anspruch.

Bielovodská Tal ist mit seiner Länge von über 10 km das größte der slowakischen Tälern auf dieser Seite der Tatra. Eine sehr interessante für Kinder und insgesamt eine abwechslungsreiche ganztägige Tour und ein echtes Bergerlebnis.
———-

The last hot weekend in September. It’s time to start an unforgettable hike, this time in the valley Bielovodská Dolina and on the high steep slope into the valley Tazka Dolina. Here are the most interesting climbing walls of the High Tatras. The wild slopes of Ganek gallery, the imposing north faces of Wysoka and Rysy, which form together a large and impressive rock basin.

High above the Bielovodská Valley (Whitewater) is a real gem of the Tatras hidden – Dolina Ciężka Valley (Tazka Valley). The wall, which provides the entrance to the valley with the appearance of inaccessibility, is in reality not present any particular problems and taking of Polana pod Wysoka (Polana pod Vysokou, 1300 m), about an hour to complete.

Very interesting for hiking with the child  and altogether a varied full-day tour and a real mountain experience.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s